Общие условия компании
City Air Terminal Betriebsgesellschaft
Правила тарифов
Бесплатный проезд для сопровождающих лиц
Пассажиры с нарушениями зрения, инвалиды, передвигающиеся на инвалидных колясках, ветераны с тяжелой инвалидностью, лица, имеющие австрийское удостоверение инвалида (Behindertenpass) или аналогичный документ, выданный в другой стране с записью «Владелец этого документа нуждается в сопровождении», могут без дополнительной платы путешествовать с одним сопровождающим лицом и/или собакой-поводырем для предоставления личной помощи.
Сопровождаемый пассажир с ограниченной подвижностью или ограниченными возможностями должен иметь действительный билет.
Вступление в силу и законность
Тарифы применяются не ранее, чем в конце дня публикации.
CAT GmbH применяет тарифы ко всем лицам одинаково. С целью публичного администрирования, благополучия и железнодорожного обслуживания, а также из коммерческих соображений, CAT GmbH оставляет за собой право в некоторых случаях снизить транспортные тарифы и дополнительные платежи или предоставить другие виды льгот.
CAT GmbH не обязана публиковать информацию о снижении тарифов и дополнительных платежей, о других видах льгот или о приостановлении действия тарифов, если они применяются только в определенный период времени.
Договоры, которые противоречат тарифам, не влияют на законную силу договора о перевозке. В таких случаях CAT GmbH также рассчитывает тарифы и дополнительные платежи на основе общих тарифов.
Тарифы публикуются онлайн (
Информация о ценах) и могут предоставляться на бумажном носителе в железнодорожном вокзале Венского аэропорта, где они также доступны для справки. В цены на билеты включен НДС.
Багаж
Багаж (велосипеды, крупный спортивный инвентарь, громоздкие и негабаритные вещи) и/или животные провозятся бесплатно, если они соответствуют требованиям, указанным в Условиях перевозки, и вместительности поезда.
Проводник поезда может отказать в провозе багажа или животного в случае вышеуказанных несоответствий.
От: Апрель 2017Положение о защите персональных данных
компании City Air Terminal Betriebsges.m.b.H. (CAT GmbH)
Принципы
Мы понимаем, что надлежащее обращение с вашими персональными данными важно для вас и ценим ваше доверие к компании CAT GmbH. Принимая данное Положение о защите персональных данных, вы даете согласие на сбор, обработку и использование ваших персональных данных в указанных в этом документе целях.
При покупке билета на поезд City Airport CAT GmbH собирает и обрабатывает предоставленные вами персональные данные и использует их для осуществления и выполнения сделанного заказа.
Вы можете в любое время расторгнуть договор на будущую дату, отправив электронное письмо на
[email protected], и по вашему запросу персональные данные будут немедленно удалены, заблокированы или исправлены.
Разглашение третьим лицам
Мы оставляем за собой право разглашать персональные данные в соответствии с законом и, при необходимости, для защиты наших прав или выполнения предписаний закона.
Изменения
При появлении изменений в Положении о защите персональных данных, они будут размещены на нашей домашней странице и других ресурсах, которые мы будем считать необходимыми. Таким образом, вы всегда будете уведомлены, какие данные будут собраны, как они будут использованы и при каких обстоятельствах могут быть разглашены. Мы оставляем за собой право в любое время изменять настоящее Положение о защите персональных данных. Поэтому мы просим вас регулярно проверять настоящее Положение о защите персональных данных. В случае комплексного изменения в политике защиты персональных данных, мы сообщим вам об этом, разместив оповещение на нашей домашней странице.
Представители
Этот сайт использует бланк заказа для клиентов, которые делают запрос на получение информации, продуктов или услуг. Мы уполномочиваем другие компании и лица выполнять задачи от нашего имени – обрабатывать или передавать на обработку заказ, выставлять счета за товары и услуги, а также оказывать поддержку в нашей маркетинговой деятельности. Они получают необходимый для выполнения задач доступ к персональным данным, но им запрещается хранить или использовать полученные данные в других целях.
Общие данные (неперсональные данные)
Мы уполномочиваем других поставщиков услуг предоставлять услуги поддержки для анализа общих данных о посетителях нашего сайта. Данные, полезные для оптимизации и удобства использования нашего сайта, собираются с помощью cookie- и лог-файлов этих поставщиков услуг. Мы не размещаем персональные данные среди общих данных.
Cookie-файлы
Мы используем cookie-файлы на данном веб-сайте, чтобы гарантировать целостность процедуры регистрации и настроить сайт под индивидуальные потребности. Cookie-файл — это небольшой текстовый файл, который размещается на жестком диске сервером веб-страницы. Cookie-файлы не будут использоваться для запуска программ или занесения вирусов на ваш компьютер. Cookie-файлы предоставляются исключительно вам и их может считывать только веб-сервер на домене, который сгенерировал для вас сookie.
Большинство веб-браузеров принимают cookie-файлы автоматически, однако вы можете изменить настройки своего браузера, чтобы отказаться от создания сookie-файлов. В случает отказа от сookie-файлов существует вероятность, что у вас не будет возможности полностью использовать интерактивные свойства этого или других веб-сайтов, которые вы посещаете.
Ссылки
Этот веб-сайт содержит ссылки на другие веб-сайты. CAT GmbH не несет ответственность за политику защиты персональных данных или контент таких сайтов. Поэтому мы рекомендуем вам прочитать положения о защите персональных данных, опубликованное на таких веб-сайтах.
Мы не разглашаем и не публикуем личную информацию, которую вы нам передали, без вашего прямого согласия (в частности ваше имя, адрес электронной почты, место проживания и номер телефона). Мы можем передавать третьим лицам только общие демографические данные. Мы не будем публиковать какие-либо ваши личные данные (включая ваше имя, адрес электронной почты, адрес проживания и номер телефона) без получения вашего явного согласия.
Бланк заказа
Этот сайт использует бланк заказа для клиентов, которые подают запрос на получение информации, продуктов или услуг. Мы уполномочиваем другие компании и лица для выполнения задач от нашего имени. Например, процессинг платежей кредитной картой, обработка заказов, отправка электронных сообщений и писем, а также анализ данных в целях очищения данных и маркетинговой поддержки. Они получают необходимый для выполнения задач доступ к персональным данным, но им запрещается использовать такие данные для любых других целей. Наши пользователи могут в любое время отказаться от получения наших сообщений; с этой целью, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о процедуре отказа от рассылки.
Безопасность
Для нас важна безопасность ваших персональных данных. Все введенные во время регистрации конфиденциальные данные (например, номер кредитной карты и/или страховки) зашифровываются с помощью технологии SSL.
Мы придерживаемся общепризнанных стандартов отрасли для защиты персональных данных как при передаче, так и при получении данных. Поскольку ни один из используемых экономически обоснованных способов передачи данных через Интернет и ни один метод электронной безопасности не является безопасным на 100%, мы не можем гарантировать вам абсолютную безопасность.
Google-аналитика
На сайте применяется Google-аналитика — сервис веб-аналитики, предоставляемый компанией Google, Inc. (Google). Google-аналитика использует файлы cookie — текстовые файлы, размещенные на вашем компьютере, которые помогают анализировать использование сайта. Сгенерированая cookie-файлами информация (в том числе ваш IP-адрес) передается и хранится на серверах Google в Соединенных Штатах. Google будет использовать эту информацию для оценки вашего использования сайта, составления отчетов об активности на сайте для операторов веб-сайта и предоставления других услуг, связанных с активностью сайта и использованием интернета. Google также может передавать эту информацию третьим лицам, если это требуется по закону или если третьи лица обрабатывают информацию от имени Google. Google не будет связывать ваш IP-адрес с другими данными, которые хранит Google. Вы можете отказаться от использования cookie-файлов, выбрав соответствующие настройки в вашем браузере. Обратите внимание, что в таком случае существует вероятность, что вы не сможете использовать весь функционал этого сайта. Если вы используете этот сайт, вы соглашаетесь на обработку ваших данных компанией Google с помощью вышеупомянутых средств и в вышеупомянутых целях.
Опубликовано в мае 2012
Техника и навигация
- Внедрение страниц соответствует техническим характеристикам W3C.
- Используются только обычные графические форматы.
- Контент доступен в случае деактивации Style Sheets.
- Ссылки предоставляют очевидную информацию о своем пункте назначения.
- Элементы навигации четко обозначены, механизмы навигации совместимы.
- Навигация по странице возможна только с помощью клавиатуры.
- Альтернативные версии используются только, когда беспрепятственные внедрения невозможны.
Большая часть нашего контента создана в соответствии с вышеуказанными требованиями. Однако некоторые элементы еще не полностью соответствуют требованиям беспрепятственного доступа:
- Процесс бронирования: необходим Javascript.
Мы будем продолжать упорно работать над беспрепятственным отображением контента нашего сайта.
Сертификация ISOСогласно регламентам Австрии и ЕС, City Air Terminal Betriebsgesellschaft m.b.H. имеет следующие сертификаты.
Для системы управления безопасностью в соответствии с SMS, которое соответствует EisbG § 39 и EU Richtlinie 2004/49/EG относительно критериев оценки приложения II к VO 1158/2010/EU.
Условия перевозки
1. Действующие тарифы1.1. Следующие тарифные регламенты и условия перевозки применяются исключительно к проезду лиц поездами City Airport (далее — CAT) по маршруту Центр Вены (Wien Mitte) — станция Венский аэропорт, осуществляемый City Air Terminal Betriebsgesellschaft m.b.H. (далее — CAT GmbH). Данные условия перевозки применяются к проезду лиц и транспортировке багажа компанией CAT GmbH. Любое лицо, использующее средства и поезда компании CAT GmbH, соглашается и соблюдает условия перевозки CAT GmbH.
1.2. CAT GmbH применяет тарифы ко всем лицам одинаково. С целью общественного (публичного) администрирования в целях благотворительности и железнодорожного обслуживания, а также с коммерческой точки зрения CAT GmbH может, однако, снизить транспортные тарифы и дополнительные платежи, а также планировать создание других льгот в отдельных случаях. CAT GmbH не обязуется публиковать скидки на перевозку, дополнительные платежи и другие льготы, а также информацию об отмене тарифов, которые применяются только в определенное время.
1.3. Договоры, противоречащие тарифу, не влияют на законную силу договора о перевозке. CAT GmbH рассчитывает цены на перевозку и дополнительные платежи согласно тарифу.
1.4. Тарифы публикуются на нашем сайте (подробная информация о тарифах и ценах). По запросу можно получить доступ к распечатанной копии на станции Airport Vienna, а также проверить тариф.
1.5. Во все тарифы включен НДС.
2. Билеты2.1. В поезде City Airport принимаются только билеты CAT GmbH.
2.2. Билеты, выписанные другими операторами, транспортными компаниями и транспортными ассоциациями, признаются только в случае, если компания City Air Terminal Betriebsgesellschaft m.b.H. позволяет такое использование.
2.3. Билеты для проезда лиц поездом City Airport можно приобрести в специально обозначенных билетных терминалах, через Интернет (www.cityairporttrain.com), на избранных железнодорожных стойках (кассах) ÖBB [Австрийской федеральной железной дороги] в Австрии или непосредственно в поезде.
2.4. Пассажиру необходимо иметь действительный билет до начала путешествия или он/она могут купить билет непосредственно у работника железной дороги в поезде с дополнительной оплатой.
2.5. В случае ограниченного срока действия билеты имеют соответствующее обозначение.
2.6. Билет может быть передан только в том случае, если в нем не указано имя и путешествие еще не началась.
2.7. После получения билета пассажир должен проверить выписанный билет на соответствие с предоставленной им информацией.
3. Тарифы3.1. Тариф за проезд должен уплачиваться в соответствии с требованиями, указанными в тарифных регламентах.
4. Предварительная покупка билетов4.1. Билеты на поезд City Airport можно приобрести не ранее чем за 9 месяцев до даты начала действия билета. Срок действия зависит от типа билета и формы канала продаж и дополнительно указан в билете.
5. Срок действия билетов5.1 Приобретенные в интернете билеты на CAT действительны в течение 6 месяцев c даты покупки.
6. Проверка билетов6.1. Недействительные билеты и идентификационные карточки, которые согласно тарифу считаются недействительными, могут быть изъяты.
6.2. Если пассажир по собственной инициативе предоставляет CAT GmbH информацию о том, что у него нет действительного билета, ему необходимо оплатить покупку билета и дополнительную плату в размере 2,00 EUR.
6.3. Если пассажир не имеет действительного билета и отказывается от покупки билета на поезд, CAT GmbH может взыскать с него большую сумму транспортных сборов, которая может составлять до 100,00 EUR.
6.4. При необходимости оплаты повышенной суммы транспортных сборов пассажир обязуется подтвердить свою личность, предоставив CAT GmbH официальный документ, удостоверяющий личность, а также адрес своего проживания. Пассажир должен в течение одного месяца оплатить необходимую сумму полностью на указанный счет компании CAT GmbH или подать обоснованное опротестование письменно (City Air Terminal Betriebsgesellschaft mbH, Customer Service, Post Box 1, 1300 Vienna-Airport) или по электронной почте (email:
[email protected]). В случае невыполнения оплаты требование будет передано без напоминания (2-го напоминания) коллекторскому агентству для взыскания средств.
7. Изменения в бронировании и отмена7.1. Внесение изменений в бронирование билета на поезд City Airport невозможно.
7.2. Бронирование билета на поезд City Airport возможно аннулировать в соответствии с п. 9.
8. Ответственность в случае отмены либо задержки поезда, а также в случае опоздания на пересадку8.1. Если иное не предусмотрено, пассажир не может предъявить претензию о возмещении ущерба в случае отправления поезда с задержкой, прибытия с опозданием или отмены рейса.
8.2. Пассажир может подать жалобу о возмещении убытков, если из-за отмены, задержки или опоздания на пересадку он не может продолжить свое путешествие в тот же день или путешествие в данных обстоятельствах в тот же день невозможно. Сумма ущерба ограничивается 50,00 EUR (включая НДС) за вынужденное использование такси и не может превышать 80,00 EUR (включая НДС) за ночлег. При этом пассажир обязуется в первую очередь использовать альтернативный общественный транспорт. Лицам с ограниченной подвижностью будут возмещены необходимые расходы свыше максимальной суммы убытков. Правила возмещения стоимости билета для владельцев годового проездного билета остаются без изменений (согласно п. 10).
8.3. В возмещении ущерба будет отказано, если задержка или отмена рейса объясняется следующими причинами: сложившиеся обстоятельства неподвластны железнодорожной компании или принятые меры не помогли их избежать или предотвратить последствия; по вине пассажира; по вине третьего лица в случае, если железнодорожная компания не могла избежать произошедшего, несмотря на применение необходимых мер в соответствии с ситуацией, а также если возникшие последствия невозможно было предотвратить.
8.4. Пассажир может претендовать на компенсацию в соответствии со следующими правилами:
- пассажир может прекратить путешествие и подать заявление на соответствующее возмещение билета, а также требовать бесплатный проезд вместе с его багажом на следующем рейсе до станции, где он начал путешествие;
- продолжить свое путешествие, если он опоздал на другой рейс из-за задержки или отмены поезда, а также если поезд опаздывает более чем на шестьдесят минут.
8.5. Для получения компенсации или возврата билета в соответствии с п. 8.2 и/или п. 8.4 пассажиру необходимо подать письменное заявление в компанию CAT GmbH – Office Park, Post Box 1, 1300 Vienna – Airport, Austria. Билет, а также все необходимые для компенсации или возврата ваучеры (например, счета за такси) должны быть оригиналами. Компенсация или возврат будет отправлен на выбор купоном (билетом) или кредитным уведомлением (банковским переводом). Последняя опция будет осуществлена только по прямому согласию клиента, а пассажир должен в таком случае предоставить CAT GmbH свои банковские реквизиты. Все претензии будут считаться недействительными, если они не были предоставлены в течение 6 месяцев. Период, в течение которого нужно подать заявление, начинается со следующего дня.
9. Возврат билета9.1. В случае опоздания на поезд пассажир не может претендовать на компенсацию, однако возврат допускается в соответствии с п.9.2.
9.2. CAT GmbH возвращает владельцу билета его стоимость в течение срока действия билета. Для осуществления возврата средств пассажир должен направить компании TTN заявление на возврат. К заявлению необходимо прикрепить оригинал неиспользованного или использованного частично билета.
9.3. Билеты стоимостью менее 4,00 EUR возврату не подлежат.
10. Компенсация стоимости годовой проездной карты10.1. Владельцы именных годовых карт с единоличным правом использования, могут требовать денежную компенсацию в случае несоблюдения установленного законом уровня пунктуальности 95% в течение всего срока действия годовой карты, которая действительна не менее одного месяца.
10.2. Информация о среднем уровне пунктуальности ежемесячно предоставляется на странице компании. Считается, что поезда опоздали, если они задерживаются более чем на 5 минут по сравнению с действующим расписанием.
10.3. Если установленный средний уровень пунктуальности не достигает 95% в течение определенного месяца, владельцы годовой карточки получают возврат в размере 10% от расчетной стоимости месячной карточки за каждый месяц, в котором не был достигнут уровень пунктуальности. Общая сумма будет перечислена на указанный пассажиром ранее счет.
10.4. Компенсация в любом случае не будет предоставлена, если недостижение уровня пунктуальности объясняется задержками и отменой рейсов по следующим причинам:
- обстоятельства вне контроля железнодорожной компании, которые невозможно было избежать, несмотря на принятые соответственно ситуации необходимые меры, и эти последствия невозможно было предотвратить;
- по вине пассажира;
- из-за поведения третьего лица, которое железнодорожная компания не могла избежать, несмотря на применение необходимых мер в соответствии с ситуацией, и эти последствия невозможно было предотвратить.
10.5. Все остальные билеты, а также перевозки, осуществляемые компанией, не подлежат возмещению.
11. Регистрация в City Check-In Vienna Central11.1. Покупка билета на поезд City Airport предоставляет его владельцу право самостоятельно зарегистрироваться и зарегистрировать свой багаж в City Check-In Vienna Central на выбранные авиакомпании. Доступные в City Check-in авиакомпании можно найти на веб-странице CAT GmbH. City Check-In возможен, согласно другим условиям авиакомпании, не ранее чем за 24 часа и не позднее чем за 75 минут до отправления самолета.
12. Услуги перевозки12.1. Перевозка пассажиров и багажа не будет осуществляться, если CAT GmbH не может избежать, а также ликвидировать препятствующие перевозке обстоятельства.
12.2. В случае особых коммерческих, операционных или локальных обстоятельств CAT GmbH может временно приостановить перевозку пассажиров, а также прием и перевозку багажа. Эти меры вступают в силу сразу после их объявления.
12.3. В случае временного прекращения предоставления железнодорожных услуг CAT GmbH может перевозить пассажиров и багаж автомобильными или другими транспортными средствами, или организовать их перевозки.
12.4. CAT GmbH перевозит детей в возрасте до 5 лет только с сопровождением. Сопровождающими считаются лица, которые могут выполнять данное действие; решение принимают сотрудники железной дороги.
12.5. CAT GmbH может отказать в перевозке лицам, которые не соответствуют или не соблюдают обязательные правила, введенные сотрудниками железной дороги, или нарушающим общественный порядок своим состоянием или поведением. Эти лица не могут претендовать на возврат билета, дополнительных и других платежей или компенсацию.
12.6. CAT GmbH может резервировать места определенным пассажирам, например, пассажирам с маленькими детьми, или лицам с ограниченной подвижностью. Другие пассажиры могут пользоваться этими местами только в случаях, когда на них не претендуют пассажиры, для которых они были зарезервированы.
12.7. Лица без действительных билетов и без намерения путешествовать не могут находиться в поезде, который должен отправляться. Штраф за нарушение этого требования составляет 100,00 EUR.
13. Перевозка багажа на поезде City Airport13.1. Пассажир может бесплатно перевозить в поезде багаж и хранить его в специально отведенных для этого местах. Он должен следовать инструкциям сотрудников железной дороги относительно мест хранения своего багажа.
13.2. В зависимости от наличия авиакомпаний пассажиры имеют возможность зарегистрировать свой багаж в City Air Terminal на станции Vienna Central.
13.3. После регистрации багаж передается под ответственность авиакомпании, отвечающей за перевозку пассажира из Airport Vienna к следующему пункту назначения. CAT GmbH отвечает за транспортировку багажа между Vienna Central и Airport Vienna от имени и на риск соответствующей авиалинии.
13.4. CAT GmbH не несет ответственность перед пассажиром за багаж, зарегистрированный в City Air Terminal. Претензии могут предъявляться исключительно авиакомпании, осуществляющей перевозку.
13.5. Перевозка велосипедов или другого крупного спортивного оборудования (например, лыж, досок для серфинга и т.п.), а также громоздких, негабаритных вещей в поездах разрешается в соответствии с вместительностью поезда. В случае возникновения сомнений работник железной дороги принимает решение о возможности перевозки единицы багажа. Он имеет право отказать в перевозке такого спортивного оборудования и/или громоздких негабаритных вещей в соответствии с доступной вместительностью.
13.6. Пассажир несет ответственность за то, чтобы перевозка багажа не угрожала безопасности поезда, пассажиры не подвергались опасности и избежали травм, а также за то, чтобы вещи (например, другой багаж) или интерьер поезда не были повреждены.
13.7. Перевозка велосипедов, большого спортивного оборудования (например, лыж, досок для серфинга и т.п.), а также громоздких, негабаритных вещей осуществляется бесплатно.
13.8. Пассажир может взять с собой в поезд небольших безопасных животных, помещенных в клетку, биологический вид которых не вызывает беспокойства у других пассажиров. Клетки должны быть сконструированы таким образом, чтобы не травмировать и не загрязнять людей, а также не повредить и не загрязнить купе.
13.9. Пассажир может брать с собой собак в намордниках без клетки, если они переносятся на руках или держатся на коротком поводке. Пассажиру запрещается брать с собой в купе больных животных.
13.10. Пассажиру нельзя перевозить вещи, которые могут нанести ущерб. Пассажиры, которые перевозят огнестрельное оружие, выполняя служебный долг, в соответствии с законодательством или имея разрешение органа исполнительной власти, не подпадают под действие этого правила.
13.11. В случаях, когда владельца багажа и/или других вещей невозможно установить, CAT GmbH может отказаться перевозить эту вещь или багаж, привлекая свидетеля.
13.12. Путешествующий должен самостоятельно заботиться о всех своих вещах и животных и уделять им должное внимание. CAT GmbH несет ответственность за повреждение вещей и животных, находящихся под наблюдением пассажира, только если это произошло по вине CAT GmbH.
Пассажир несет ответственность за причиненные его вещами или животными повреждения, если, соответственно этим правилам, перевозка таких вещей или животных запрещалась. Пассажир несет ответственность за повреждения, произошедшие из-за других вещей и животных, которые он взял с собой, если он не может доказать, что железная дорога или третье лицо вызвали эти повреждения или они были обусловлены обстоятельствами, которых пассажир не мог избежать, или последствиями, которые он не мог предотвратить.
14. Расхождения во мнениях14.1. За решение расхождений во мнениях касательно перевозки между пассажиром и работником железной дороги отвечает официальный руководитель смены.
15. Ответственность CAT GmbH за своих людей15.1. CAT GmbH несет ответственность за своих работников, а также лиц, услугами которых он пользуется для осуществления перевозки.
15.2. В случае, если по требованию пассажира работники железной дороги или другие лица выполняют работу, за которую CAT GmbH не несет ответственности, они считаются уполномоченными тем, для кого они выполняют работу.
15.3. CAT GmbH рассматривает только те претензии по возмещении убытков за любой вид заказов и/или бронирований, которые связаны с грубой небрежностью или умышлено преступным поведением.
16. Потерянные и забытые вещи16.1. CAT GmbH не несет ответственности за утраченные и/или забытые вещи в поездах City Airport и на железнодорожных объектах CAT GmbH. Бюро находок в Венском аэропорту (тел.: +43 (0) 1/7007/29360, email:
[email protected]) отвечает за прием потерянных и/или забытых в поездах City Airport и на железнодорожных объектах CAT GmbH вещей и/или за информацию о найденных вещах. Найденные вещи хранятся в Бюро находок Венского аэропорта в соответствии с превалирующей действующей версией требований ABGB [Гражданского кодекса Австрии] и/или в соответствии с правилами Бюро находок Венского аэропорта. Бюро находок Венского аэропорта работает ежедневно с 9:00 до 12:00 и с 12:45 до 17:00.
17. Места для некурящих — поезда для некурящих17.1. В поездах City Airport, а также на всей территории железнодорожного вокзала, курить категорически запрещается.
17.2. Штраф за нарушение запрета на курение составляет 100,00 EUR. CAT GmbH также имеет право требовать компенсацию за убытки, причиненные несоблюдением запрета на курение, превышающую указанную сумму в соответствии с нормами гражданского законодательства.
18. Плата за уборку и ремонт установок, производственного оборудования и инвентаря18.1. В случае загрязнения сооружений, производственного оборудования и инвентаря, CAT GmbH имеет право взимать с виновника плату за уборку в размере 100,00 EUR.
18.2. В случае повреждения или кражи сооружений, производственного оборудования и инвентаря компании CAT GmbH, с виновника будет взыскана сумма, соответсвующая размеру нанесенного ущерба.
19. Заключительные положения19.1. Если отдельные положения данных правил тарифа и условий перевозки будут полностью или частично недействительными, это не повлияет на действительность остальных положений. Положение, экономически наиболее близкое к предполагаемой цели недействительного положения, заменяет собой недействительное положение. Это условие также применяется к любым пробелам в правилах.
19.2. Договор перевозки, заключенный между пассажиром и CAT GmbH, а также правила тарифа и условия перевозки регулируются законодательством Австрии. Над всеми спорами, возникающими в связи с этими правилами тарифа и условиями перевозки, а также действительностью правил тарифа и условий перевозки, исключительную юрисдикцию имеет компетентный суд Вены (насколько это юридически допустимо).
19.3. CAT GmbH оставляет за собой право в случае необходимости вносить изменения в данные условия перевозки. Изменения вступают в силу после их публикации на сайте www.cityairporttrain.com, где также публикуется краткое описание самых важных поправок и версии предыдущих условий (с изменениями меньше одного года).
Распечатать статью
Была ли эта статья вам полезна?
Если вы не нашли ответ на свой вопрос, пожалуйста, обратитесь в нашу Службу заботы о клиентах